横塘

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

范成大作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

南浦春来绿一川，石桥朱塔两依然。

nán pǔ chūn lái lǜ yī chuān， shí qiáo zhū tǎ liǎng yī rán。

ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄔㄨㄣㄌㄞˊ ㄌㄩˋ ㄧㄔㄨㄢ，ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ ㄓㄨㄊㄚˇ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄖㄢˊ。

年年送客横塘路，细雨垂杨系画船。

nián nián sòng kè héng táng lù， xì yǔ chuí yáng xì huà chuán。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄏㄥˊ ㄊㄤˊ ㄌㄨˋ，ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄢˊ。

春天来到南浦，满河川都是一片碧绿。

石桥与红色的佛塔，双双矗立，风貌依然如故。

年复一年，我在这横塘路上送别远行的客人。

细雨迷蒙中，垂杨树下，系着一艘装饰华美的画船。

Spring comes to Southern Bank, a river of green dye.

The stone bridge and vermilion pagoda stand as before, side by side.

Year after year, I bid farewell to friends on the road by Hengtang.

In the fine rain, a painted boat is moored to weeping willows, waiting.

景物依旧而时光流转，暗含对历史周期的淡淡感怀。

描绘横塘春水碧绿、石桥朱塔依旧的江南水乡风光。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理