和丰驿

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

晚境惟于闭户宜，出门惟有病相随。

wǎn jìng wéi yú bì hù yí， chū mén wéi yǒu bìng xiāng suí。

ㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ ㄧˊ，ㄔㄨㄇㄣˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄤㄙㄨㄟˊ。

四方虽是男儿志，莫忘柯山在莒时。

sì fāng suī shì nán ér zhì， mò wàng kē shān zài jǔ shí。

ㄙˋ ㄈㄤㄙㄨㄟㄕˋ ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄓˋ，ㄇㄛˋ ㄨㄤˋ ㄎㄜㄕㄢㄗㄞˋ ㄐㄩˇ ㄕˊ。

晚年心境只适合闭门不出，

一出门便只有疾病相随。

闯荡四方虽是男儿的志向，

切莫忘记在莒地柯山时的旧日时光。

In late years, staying indoors is all that suits me well;

Stepping outside, only illness follows by my side.

Though venturing afar is a true man's aspiration,

Do not forget those days at Ke Mountain in Ju's land.

以闭户隐喻对生命周期的被动治理

描绘晚年多病、闭门谢客的孤寂生活

意象：病 · 户 · 晚境

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理