邯郸道

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

薄晚霜侵使者车，邯郸阪峻且徐驱。

bó wǎn shuāng qīn shǐ zhě chē， hán dān bǎn jùn qiě xú qū。

ㄅㄛˊ ㄨㄢˇ ㄕㄨㄤㄑㄧㄣㄕˇ ㄓㄜˇ ㄔㄜ，ㄏㄢˊ ㄉㄢㄅㄢˇ ㄐㄩㄣˋ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄩˊ ㄑㄩ。

困来也作黄粱梦，不梦封侯梦石湖。

kùn lái yě zuò huáng liáng mèng， bú mèng fēng hóu mèng shí hú。

ㄎㄨㄣˋ ㄌㄞˊ ㄧㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄥˋ，ㄅㄨˊ ㄇㄥˋ ㄈㄥㄏㄡˊ ㄇㄥˋ ㄕˊ ㄏㄨˊ。

傍晚时分，寒霜侵袭着使者的车驾；

邯郸的道路险峻，只得缓缓驱车前行。

困倦时，我也做起了黄粱美梦；

梦见的不是封侯拜相，而是石湖的景色。

At dusk, frost creeps into the envoy's carriage;

On Handan's steep slope, we drive slow and cautious.

Wearied, I too weave a dream of millet-gold;

Not of noble rank, but of Stone Lake I dream.

古道徐行蕴含对历史路径与个人选择的认知。

描绘霜侵车马、徐行邯郸峻阪的羁旅画面。

意象：霜 · 车 · 邯郸道 · 阪

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理