浮湘行

湘山中间湘水横，绿𬞟叶齐春涨生。

xiāng shān zhōng jiān xiāng shuǐ héng， lǜ pín yè qí chūn zhǎng shēng。

ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄥˊ， ㄌㄩˋ ㄆㄧㄣˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄓㄤˇ ㄕㄥ。

盘涡沄沄去无声，吾乘桂舟溯中𤃩。

pán wō yún yún qù wú shēng， wú chéng guì zhōu sù zhōng yíng。

ㄆㄢˊ ㄨㄛ ㄩㄣˊ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄕㄥ， ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄡ ㄙㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄥˊ。

扬波击汰双橹狞，辘轳引笮如牛鸣。

yáng bō jī tài shuāng lǔ níng， lù lu yǐn zé rú niú míng。

ㄧㄤˊ ㄅㄛ ㄐㄧ ㄊㄞˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄨˇ ㄋㄧㄥˊ， ㄌㄨˋ ㄌㄨ˙ ㄧㄣˇ ㄗㄜˊ ㄖㄨˊ ㄋㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ。

篙师绝叫叠鼓轰，潜鱼跳奔乳猿惊。

gāo shī jué jiào dié gǔ hōng， qián yú tiào bēn rǔ yuán jīng。

ㄍㄠ ㄕ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄥ， ㄑㄧㄢˊ ㄩˊ ㄊㄧㄠˋ ㄅㄣ ㄖㄨˇ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄥ。

暖烟浮空昼梦腾，山长水远天无情。

nuǎn yān fú kōng zhòu mèng téng， shān cháng shuǐ yuǎn tiān wú qíng。

ㄋㄨㄢˇ ㄧㄢ ㄈㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄓㄡˋ ㄇㄥˋ ㄊㄥˊ， ㄕㄢ ㄔㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ。

吹箫拊瑟吊湘灵，水妃风御缤来迎。

chuī xiāo fǔ sè diào xiāng líng， shuǐ fēi fēng yù bīn lái yíng。

ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄈㄨˇ ㄙㄜˋ ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄥˊ， ㄕㄨㄟˇ ㄈㄟ ㄈㄥ ㄩˋ ㄅㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄧㄥˊ。

问客良苦远征行，昨者斧钺下青冥。

wèn kè liáng kǔ yuǎn zhēng xíng， zuó zhě fǔ yuè xià qīng míng。

ㄨㄣˋ ㄎㄜˋ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄨˇ ㄩㄢˇ ㄓㄥ ㄒㄧㄥˊ， ㄗㄨㄛˊ ㄓㄜˇ ㄈㄨˇ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ。

命我尽护安南兵，岭海一视如王庭。

mìng wǒ jìn hù ān nán bīng， lǐng hǎi yī shì rú wáng tíng。

ㄇㄧㄥˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨˋ ㄢ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄥ， ㄌㄧㄥˇ ㄏㄞˇ ㄧ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄨㄤˊ ㄊㄧㄥˊ。

布荡阳春濯腐腥，王事靡盬来有程。

bù dàng yáng chūn zhuó fǔ xīng， wáng shì mǐ gǔ lái yǒu chéng。

ㄅㄨˋ ㄉㄤˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄓㄨㄛˊ ㄈㄨˇ ㄒㄧㄥ， ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄇㄧˇ ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄧㄡˇ ㄔㄥˊ。

匪躬之故惟尔甿，芳洲杜若空青青。

fěi gōng zhī gù wéi ěr méng， fāng zhōu dù ruò kōng qīng qīng。

ㄈㄟˇ ㄍㄨㄥ ㄓ ㄍㄨˋ ㄨㄟˊ ㄦˇ ㄇㄥˊ， ㄈㄤ ㄓㄡ ㄉㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ。

九歌凄悲不可听，愿赓楚调归和平。

jiǔ gē qī bēi bù kě tīng， yuàn gēng chǔ diào guī hé píng。

ㄐㄧㄡˇ ㄍㄜ ㄑㄧ ㄅㄟ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄊㄧㄥ， ㄩㄢˋ ㄍㄥ ㄔㄨˇ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ。