福胜阁

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

翚飞五级半空翔，指点楼栏说太皇。

huī fēi wǔ jí bàn kōng xiáng， zhǐ diǎn lóu lán shuō tài huáng。

ㄏㄨㄟㄈㄟㄨˇ ㄐㄧˊ ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥㄒㄧㄤˊ，ㄓˇ ㄉㄧㄢˇ ㄌㄡˊ ㄌㄢˊ ㄕㄨㄛㄊㄞˋ ㄏㄨㄤˊ。

劫火不能侵愿力，岿然独似汉灵光。

jié huǒ bù néng qīn yuàn lì， kuī rán dú sì hàn líng guāng。

ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄣㄩㄢˋ ㄌㄧˋ，ㄎㄨㄟㄖㄢˊ ㄉㄨˊ ㄙˋ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ。

那五层楼阁如鸟展翅，在半空中翱翔，

指点着楼阁的栏杆，我们谈论着太上皇。

劫难之火也无法侵蚀这宏愿的力量，

它岿然独存，宛如汉代灵光殿那般辉煌。

The five-tiered tower soars and hovers in mid-air,

Pointing at its railings, we speak of the Emperor's care.

The flames of kalpa could not breach this vow's strong might,

It stands alone, majestic, like a Han dynasty's light.

建筑作为历史记忆载体，塑造着后人的历史认知。

描绘福胜阁高耸飞檐，追忆太皇往事的场景。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理