浮丘亭

黟山鬰律神仙宅，三十六峰雷雨隔。

yī shān yù lǜ shén xiān zhái， sān shí liù fēng léi yǔ gé。

ㄧ ㄕㄢ ㄩˋ ㄌㄩˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄞˊ， ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄈㄥ ㄌㄟˊ ㄩˇ ㄍㄜˊ。

碧城栏槛偃双旌，笑挹浮丘为坐客。

bì chéng lán jiàn yǎn shuāng jīng， xiào yì fú qiū wéi zuò kè。

ㄅㄧˋ ㄔㄥˊ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ， ㄒㄧㄠˋ ㄧˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ。

岩扉无锁昼长开，紫云明灭多楼台。

yán fēi wú suǒ zhòu cháng kāi， zǐ yún míng miè duō lóu tái。

ㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄡˋ ㄔㄤˊ ㄎㄞ， ㄗˇ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ。

云中仙驭参差是，肯为使君乘兴来。

yún zhōng xiān yù cēn cī shì， kěn wèi shǐ jūn chéng xìng lái。

ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢ ㄩˋ ㄘㄣ ㄘ ㄕˋ， ㄎㄣˇ ㄨㄟˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ。

西昆巉绝不可至，东望蓬莱愁弱水。

xī kūn chán jué bù kě zhì， dōng wàng péng lái chóu ruò shuǐ。

ㄒㄧ ㄎㄨㄣ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓˋ， ㄉㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄔㄡˊ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ。

谁知芳草徧天涯，玉京只在珠帘底。

shuí zhī fāng cǎo biàn tiān yá， yù jīng zhī zài zhū lián dǐ。

ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ， ㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄓ ㄗㄞˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄧˇ。

他年麟阁上清空，却访旧游寻赤松。

tā nián lín gé shàng qīng kōng， què fǎng jiù yóu xún chì sōng。

ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄥ， ㄑㄩㄝˋ ㄈㄤˇ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄒㄩㄣˊ ㄔˋ ㄙㄨㄥ。

我亦从公负丹鼎，来𣃁砂床汲汤井。

wǒ yì cóng gōng fù dān dǐng， lái zhú shā chuáng jí tāng jǐng。

ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄉㄢ ㄉㄧㄥˇ， ㄌㄞˊ ㄓㄨˊ ㄕㄚ ㄔㄨㄤˊ ㄐㄧˊ ㄊㄤ ㄐㄧㄥˇ。