风止

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

收尽狂飙卷尽云，一竿晴日晓光新。

shōu jìn kuáng biāo juǎn jìn yún， yī gān qíng rì xiǎo guāng xīn。

ㄕㄡㄐㄧㄣˋ ㄎㄨㄤˊ ㄅㄧㄠㄐㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄣˊ，ㄧㄍㄢㄑㄧㄥˊ ㄖˋ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄤㄒㄧㄣ。

柳魂花魄都无恙，依旧商量作好春。

liǔ hún huā pò dōu wú yàng， yī jiù shāng liáng zuò hǎo chūn。

ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄣˊ ㄏㄨㄚㄆㄛˋ ㄉㄡㄨˊ ㄧㄤˋ，ㄧㄐㄧㄡˋ ㄕㄤㄌㄧㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄠˇ ㄔㄨㄣ。

收尽了狂猛的暴风，卷走了所有的云，

一竿晴日的晨光崭新明亮。

柳树的精魂与花朵的神魄都安然无恙，

依旧在商量着如何营造一个美好的春天。

The furious gale has ceased, the clouds are gone;

A pole of sunlight shines at dawn, fresh and new.

The soul of willows and the spirit of flowers are unharmed,

Still consulting to make a lovely spring anew.

风暴过后的宁静，象征着混乱与秩序转换的治理常态。

描绘狂风止息、云开日出后清新明朗的晨景。

意象：云 · 竿 · 晴日 · 晓光 · 狂飙

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理