枫桥

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

朱门白壁枕弯流，桃李无言满屋头。

zhū mén bái bì zhěn wān liú， táo lǐ wú yán mǎn wū tóu。

ㄓㄨㄇㄣˊ ㄅㄞˊ ㄅㄧˋ ㄓㄣˇ ㄨㄢㄌㄧㄡˊ，ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄇㄢˇ ㄨㄊㄡˊ。

墙上浮图路傍堠，送人南北管离愁。

qiáng shàng fú tú lù bàng hòu， sòng rén nán běi guǎn lí chóu。

ㄑㄧㄤˊ ㄕㄤˋ ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄏㄡˋ，ㄙㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˊ ㄔㄡˊ。

朱红的大门与白墙枕着弯曲的河流，

桃树李树默然无语，繁花缀满屋前。

墙头耸立着佛塔，路旁立着里程土堡，

它们送别南来北往的行人，掌管着离愁别绪。

Vermilion gates and white walls pillow on the bending stream,

Peach and plum, wordless, fill the space before the house.

A pagoda on the wall, a road marker by the path—

They see off travelers north and south, custodians of parting sorrow.

描绘水乡景观，体现对地域文化认同的细腻观察。

描绘枫桥一带朱门白壁、桃李繁茂的宁静水乡景致。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理