妃子园

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

范成大作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

露叶风枝驿骑传，华清天上一嫣然。

lù yè fēng zhī yì qí chuán， huá qīng tiān shàng yī yān rán。

ㄌㄨˋ ㄧㄝˋ ㄈㄥㄓㄧˋ ㄑㄧˊ ㄔㄨㄢˊ，ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄥㄊㄧㄢㄕㄤˋ ㄧㄧㄢㄖㄢˊ。

当时若识陈家紫，何处蛮村更有园。

dāng shí ruò shí chén jiā zǐ， hé chù mán cūn gèng yǒu yuán。

ㄉㄤㄕˊ ㄖㄨㄛˋ ㄕˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄚㄗˇ，ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄇㄢˊ ㄘㄨㄣㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ。

驿站快马传送着带露的枝叶，

那是华清宫天上仙子般的一抹笑颜。

如果当时就认识这著名的陈家紫荔枝，

蛮荒的村落里哪里还会有别的园子呢？

Swift riders bear the branches with dew-laden leaves,

A glimpse of her smile from the heavenly Huaqing Palace.

Had they known the famed Chen's purple lychee then,

Where in the southern wilds would another garden be?

荔枝驿传的意象，揭示了权力运作与资源治理的历史逻辑。

借驿传荔枝典故咏杨贵妃，隐含历史兴亡的感慨。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理