放鹤亭

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

范成大作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

石门关外古亭基，树老藤枯野径微。

shí mén guān wài gǔ tíng jī， shù lǎo téng kū yě jìng wēi。

ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢㄨㄞˋ ㄍㄨˇ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧ，ㄕㄨˋ ㄌㄠˇ ㄊㄥˊ ㄎㄨㄧㄝˇ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟ。

放鹤道人今不见，故应人与鹤俱飞。

fàng hè dào rén jīn bú jiàn， gù yīng rén yǔ hè jù fēi。

ㄈㄤˋ ㄏㄜˋ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄍㄨˋ ㄧㄥㄖㄣˊ ㄩˇ ㄏㄜˋ ㄐㄩˋ ㄈㄟ。

石门关外，古亭的基址依然存在，

树木苍老，藤蔓枯干，野路依稀难辨。

那位放鹤的道人如今已无处寻觅，

想必是人与鹤都已一同飞逝而去。

Beyond Stone Gate Pass lies an ancient pavilion's base,

Where old trees and withered vines shade a faint, wild path.

The crane-releasing Taoist is nowhere to be seen today,

So, surely, both the man and cranes have taken flight.

亭基野径，标记着地方认同的空间遗存。

描写放鹤亭旧址的荒凉寂寥，透出历史沧桑感。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理