发荆州

初上篷笼竹笮船，始知身是剑南官。

chū shàng péng lóng zhú zé chuán， shǐ zhī shēn shì jiàn nán guān。

ㄔㄨ ㄕㄤˋ ㄆㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄗㄜˊ ㄔㄨㄢˊ， ㄕˇ ㄓ ㄕㄣ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄢ。

沙头沽酒市楼暖，径步买薪江墅寒。

shā tóu gū jiǔ shì lóu nuǎn， jìng bù mǎi xīn jiāng shù hán。

ㄕㄚ ㄊㄡˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄕˋ ㄌㄡˊ ㄋㄨㄢˇ， ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄇㄞˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄤ ㄕㄨˋ ㄏㄢˊ。

自古秦吴称绝国，于今归峡有名滩。

zì gǔ qín wú chēng jué guó， yú jīn guī xiá yǒu míng tān。

ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄣˊ ㄨˊ ㄔㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨㄛˊ， ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄢ。

千山万水垂垂老，只欠天西蜀道难。

qiān shān wàn shuǐ chuí chuí lǎo， zhǐ qiàn tiān xī shǔ dào nán。

ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄠˇ， ㄓˇ ㄑㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧ ㄕㄨˇ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ。