渡淮

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

船旗衮衮径长淮，汴口人看拨不开。

chuán qí gǔn gǔn jìng cháng huái， biàn kǒu rén kàn bō bù kāi。

ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄞˊ，ㄅㄧㄢˋ ㄎㄡˇ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ ㄅㄛㄅㄨˋ ㄎㄞ。

昨夜南风浪如屋，果然双节下天来。

zuó yè nán fēng làng rú wū， guǒ rán shuāng jié xià tiān lái。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄋㄢˊ ㄈㄥㄌㄤˋ ㄖㄨˊ ㄨ，ㄍㄨㄛˇ ㄖㄢˊ ㄕㄨㄤㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢㄌㄞˊ。

船旗招展，径直驶过长淮，

汴河口的人们看着，无法拨开船队通过。

昨夜南风掀起屋宇般的巨浪，

果然，持有双节符信的使者从天而降。

Our ship's flags flutter down the long Huai River's course,

At Biankou, crowds watch, unable to clear a passage by force.

Last night the southern wind raised waves as high as a house,

Indeed, the twin emblems of authority descend from the skies.

漕运拥堵现象背后是国家治理能力的体现。

描绘渡淮河时船旗招展、汴口拥堵的繁忙景象，隐含对南北交通与漕运的观察。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理