钓台

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

范成大作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

久矣心空客路埃，兹行端为主恩来。

jiǔ yǐ xīn kōng kè lù āi， zī xíng duān wèi zhǔ ēn lái。

ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄒㄧㄣㄎㄨㄥㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄞ，ㄗㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄢㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄣㄌㄞˊ。

杜陵诗是吾诗句，卧病岂登江上台。

dù líng shī shì wú shī jù， wò bìng qǐ dēng jiāng shàng tái。

ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄕˋ ㄨˊ ㄕㄐㄩˋ，ㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄉㄥㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄊㄞˊ。

我的心早已涤净了客途的尘埃。

这次出行，正是为了君主的恩情而来。

杜甫的诗句，正是我心中想写的诗。

卧病在床，怎能登上那江边的高台？

Long has my heart been empty of the dust of the traveler's way.

This journey is solely for the sovereign's grace I must repay.

Du Ling's verses are the very lines my own heart would compose.

How can one, lying ill, ascend the riverside tower where the poet chose?

在君臣博弈框架下，展现士人对认同的追寻

表达为报君恩而行的忠诚与超脱心境

意象：心 · 客路 · 主恩

仄仄平平仄仄平，平平平平仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理