钓台

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

山林朝市两尘埃，邂逅人生有往来。

shān lín cháo shì liǎng chén āi， xiè hòu rén shēng yǒu wǎng lái。

ㄕㄢㄌㄧㄣˊ ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄣˊ ㄞ，ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄕㄥㄧㄡˇ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ。

各向此心安处住，钓台无意压云台。

gè xiàng cǐ xīn ān chù zhù， diào tái wú yì yā yún tái。

ㄍㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄒㄧㄣㄢㄔㄨˋ ㄓㄨˋ，ㄉㄧㄠˋ ㄊㄞˊ ㄨˊ ㄧˋ ㄧㄚㄩㄣˊ ㄊㄞˊ。

山林与朝市，两者都不过是尘世间的喧嚣。

人生中偶然相遇，总会有聚散往来。

各自向着能让内心安宁的地方居住，

钓鱼台无意去压倒那云台（指功名高位）。

The dust of both the woods and court is the same,

We meet and part in life, a coming and going game.

Each finds a dwelling where his heart can be at rest;

The Fishing Terrace cares not to outshine the Cloudy Crest.

看透历史周期，对仕隐选择保持超然认知。

感慨山林与朝市皆如尘埃，人生聚散皆为偶然邂逅。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理