少年豪气合摧锋，青鬓朱颜万事慵。
畴昔四愁无梦到，及时一笑有谁供。
诗情饮兴如云薄，草色花光似酒𬪩。
千里春心吟不尽，下楼分付晚烟钟。
登西楼
全宋诗热度：
★★☆☆☆
范成大作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
少年时豪迈的气概正应冲锋陷阵，
如今黑发红颜却对万事都感到倦慵。
往昔的种种忧愁从未侵入我的梦境，
此刻想纵情一笑，又有谁能与我共？
作诗的情致与饮酒的兴致都淡如浮云，
青草的色泽与鲜花的艳光却浓似醇酒。
千里春色引发的思绪吟咏不尽，
只得下楼将其托付给暮霭与钟声。
英文翻译
In youth, a gallant spirit sharp as a blade,
With raven hair and ruddy face, to worldly cares I'm laid.
Of old, four sorrows never reached my dream's domain,
A timely laugh—who can provide it once again?
Poetic mood and drinking zest are thin as cloud,
The grass's hue and flowers' glow like potent wine are proud.
A thousand miles of springtime thoughts, my chant can't hold,
Downstairs, I leave them to the evening bell and mist enfold.
深度解构
生命周期的转变引发对自我认同与昔日豪情的深刻反思。
诗意解析
诗意概括
追忆少年时豪迈气概与锋芒，对比如今鬓发渐白、万事慵懒的状态，抒发壮志未酬的感慨。
格律
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理