月冷吟蛩草，湖平宿鹭沙。
客愁无锦字，乡信有灯花。
踪迹随风叶，程途犯斗槎。
君看枝上鹊，薄暮亦还家。
道中
全宋诗热度：
★★☆☆☆
范成大作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
月色清冷，蟋蟀在草丛中吟唱；
湖水平静，白鹭在沙洲上栖息。
客居的愁绪，没有织锦回文可寄；
故乡的消息，却伴着灯花传来。
行踪如同随风飘零的落叶；
路途遥远，仿佛冒犯了星河的筏子。
您看那枝头的喜鹊，
天色将晚时，也飞回了自己的家。
英文翻译
The moon chills, crickets chirp in the grass;
The lake calms, egrets rest on the sand.
My traveler's sorrow lacks brocade words;
My hometown news bears the lamp's flower.
My tracks follow the wind-blown leaves;
My journey offends the starry raft.
Look, sir, at the magpie on the branch—
At dusk, it too returns home.
深度解构
旅途景观映射个体在时空中的治理困境。
诗意解析
诗意概括
刻画秋夜旅途的冷寂景色，营造出幽静而略带孤清的意境。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理