春晚偶题

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

范成大作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

寂寥春事冷于秋，雨打风吹断送休。

jì liáo chūn shì lěng yú qiū， yǔ dǎ fēng chuī duàn sòng xiū。

ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄔㄨㄣㄕˋ ㄌㄥˇ ㄩˊ ㄑㄧㄡ，ㄩˇ ㄉㄚˇ ㄈㄥㄔㄨㄟㄉㄨㄢˋ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄡ。

点检梨花成一梦，蘸红新绿满枝头。

diǎn jiǎn lí huā chéng yī mèng， zhàn hóng xīn lǜ mǎn zhī tóu。

ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚㄔㄥˊ ㄧㄇㄥˋ，ㄓㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄣㄌㄩˋ ㄇㄢˇ ㄓㄊㄡˊ。

春天的景致寂寥清冷，更胜于秋日的萧瑟。

风雨吹打，将春事彻底断送、休止。

检点盛开的梨花，恍然发觉不过是一场幻梦。

枝头已满是新生的绿叶与点点嫣红。

Spring's affairs, more desolate than autumn's chill, lie still.

Beaten by rain and wind, they're utterly undone, at will.

To count the pear blossoms is but a dream, I find.

The branches now are tipped with crimson and fresh green, entwined.

暮春意象是对生命周期衰变阶段的敏锐感知。

以春事寂寥冷于秋的对比，抒发对暮春风雨摧残的感伤。

意象：雨 · 秋 · 風 · 春事 · 风

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理