春思

沙际绿𬞟满，楼头芳树多。

shā jì lǜ pín mǎn， lóu tóu fāng shù duō。

ㄕㄚ ㄐㄧˋ ㄌㄩˋ ㄆㄧㄣˊ ㄇㄢˇ， ㄌㄡˊ ㄊㄡˊ ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄉㄨㄛ。

光风入网户，罗幕生绣波。

guāng fēng rù wǎng hù， luó mù shēng xiù bō。

ㄍㄨㄤ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄨㄤˇ ㄏㄨˋ， ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄛ。

前年花开忆湘水，今年花开泪如洗。

qián nián huā kāi yì xiāng shuǐ， jīn nián huā kāi lèi rú xǐ。

ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ， ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧˇ。

园树伤心三见花，依旧银屏梦千里。

yuán shù shāng xīn sān jiàn huā， yī jiù yín píng mèng qiān lǐ。

ㄩㄢˊ ㄕㄨˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄙㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ， ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ。