春怀

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

柳颦梅笑各相恼，诗债棋雠俱见寻。

liǔ pín méi xiào gè xiāng nǎo， shī zhài qí chóu jū jiàn xún。

ㄌㄧㄡˇ ㄆㄧㄣˊ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄤㄋㄠˇ，ㄕㄓㄞˋ ㄑㄧˊ ㄔㄡˊ ㄐㄩㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄣˊ。

莫道幽居无一事，春来风物总关心。

mò dào yōu jū wú yī shì， chūn lái fēng wù zǒng guān xīn。

ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄧㄡㄐㄩㄨˊ ㄧㄕˋ，ㄔㄨㄣㄌㄞˊ ㄈㄥㄨˋ ㄗㄨㄥˇ ㄍㄨㄢㄒㄧㄣ。

柳树皱眉，梅花含笑，各自互相惹恼；

诗债与棋仇，都被人寻上门来。

莫要说幽居生活没有一件烦心事；

春天到来，风物景致总能牵动我的心怀。

Willows frown and plums smile, each vexing the other;

Poetic debts and chess grudges all come seeking me.

Do not say the secluded life holds nothing of bother;

With spring's arrival, all scenes stir my heart's empathy.

自然物象的互动，启发了文人的认知与创作灵感。

春日柳梅争妍引发诗兴与棋趣，展现文人闲适生活中的雅致情思。

意象：诗 · 梅 · 柳 · 棋

仄平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理