淳安

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

篙师叫怒破涛泷，水石如钟自击撞。

gāo shī jiào nù pò tāo lóng， shuǐ shí rú zhōng zì jī zhuàng。

ㄍㄠㄕㄐㄧㄠˋ ㄋㄨˋ ㄆㄛˋ ㄊㄠㄌㄨㄥˊ，ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄥㄗˋ ㄐㄧㄓㄨㄤˋ。

欲识人间奇险处，但从歙浦过桐江。

yù shí rén jiān qí xiǎn chù， dàn cóng shè pǔ guò tóng jiāng。

ㄩˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄑㄧˊ ㄒㄧㄢˇ ㄔㄨˋ，ㄉㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄜˋ ㄆㄨˇ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ。

船夫怒吼着劈开汹涌的波涛，

水石相击，声如洪钟自鸣自敲。

若想见识人间奇险的境地，

只需从歙浦驶过桐江便知晓。

The boatman shouts in rage to cleave the roaring tide,

Where rocks and waters clash like bells that chime inside.

If you would know the world's most perilous, strange place,

Just sail from She River to Tongjiang's embrace.

人与自然的永恒博弈，考验生存认知。

刻画行船穿越险滩的惊险场景，展现自然之力与舟子勇毅。

意象：钟 · 水石 · 涛 · 篙师 · 击撞

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理