除夜

婪尾杯残雪满簪，床头历日费光阴。

lán wěi bēi cán xuě mǎn zān， chuáng tóu lì rì fèi guāng yīn。

ㄌㄢˊ ㄨㄟˇ ㄅㄟ ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄗㄢ， ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄌㄧˋ ㄖˋ ㄈㄟˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ。

故山巧入忙中梦，新岁尤关客里心。

gù shān qiǎo rù máng zhōng mèng， xīn suì yóu guān kè lǐ xīn。

ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄠˇ ㄖㄨˋ ㄇㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄥˋ， ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄢ ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ。

乌鹊倦时三匝绕，鹪鹩稳处一枝深。

wū què juàn shí sān zā rào， jiāo liáo wěn chù yī zhī shēn。

ㄨ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄩㄢˋ ㄕˊ ㄙㄢ ㄗㄚ ㄖㄠˋ， ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄠˊ ㄨㄣˇ ㄔㄨˋ ㄧ ㄓ ㄕㄣ。

劳生佚老寻常事，从政那堪力不任。

láo shēng yì lǎo xún cháng shì， cóng zhèng nǎ kān lì bù rèn。

ㄌㄠˊ ㄕㄥ ㄧˋ ㄌㄠˇ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄕˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄓㄥˋ ㄋㄚˇ ㄎㄢ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄖㄣˋ。