初入大峨

烟霞沉痼不须医，此去真同汗漫期。

yān xiá chén gù bù xū yī， cǐ qù zhēn tóng hàn màn qī。

ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄔㄣˊ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄧ， ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄓㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄢˋ ㄇㄢˋ ㄑㄧ。

曾款上清临大面，仍从太白问峨眉。

céng kuǎn shàng qīng lín dà miàn， réng cóng tài bái wèn é méi。

ㄘㄥˊ ㄎㄨㄢˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄢˋ， ㄖㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄨㄣˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ。

山中缘法如今熟，世上功名自古痴。

shān zhōng yuán fǎ rú jīn shú， shì shàng gōng míng zì gǔ chī。

ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄈㄚˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄨˊ， ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄔ。

賸作画图归挂壁，他年犹欲卧游之。

shèng zuò huà tú guī guà bì， tā nián yóu yù wò yóu zhī。

ㄕㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄍㄨㄚˋ ㄅㄧˋ， ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄩˋ ㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄓ。