崇德庙

雪山南风融雪汁，化作岷江江水来。

xuě shān nán fēng róng xuě zhī， huà zuò mín jiāng jiāng shuǐ lái。

ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄓ， ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄞˊ。

不知新涨高几画，但觉楼前奔万雷。

bù zhī xīn zhǎng gāo jǐ huà， dàn jué lóu qián bēn wàn léi。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄓㄤˇ ㄍㄠ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄚˋ， ㄉㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄣ ㄨㄢˋ ㄌㄟˊ。

天教此水入中国，两山辟易分道开。

tiān jiào cǐ shuǐ rù zhōng guó， liǎng shān pì yì fēn dào kāi。

ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄘˇ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ， ㄌㄧㄤˇ ㄕㄢ ㄆㄧˋ ㄧˋ ㄈㄣ ㄉㄠˋ ㄎㄞ。

我家长川到海处，却在发源传酒杯。

wǒ jiā cháng chuān dào hǎi chù， què zài fā yuán chuán jiǔ bēi。

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄢ ㄉㄠˋ ㄏㄞˇ ㄔㄨˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄈㄚ ㄩㄢˊ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ。

人生几屐办此役，远游如许神应咍。

rén shēng jǐ jī bàn cǐ yì， yuǎn yóu rú xǔ shén yīng hāi。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄐㄧˇ ㄐㄧ ㄅㄢˋ ㄘˇ ㄧˋ， ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ ㄕㄣˊ ㄧㄥ ㄏㄞ。

东归短棹昨已具，明日发船挝鼓催。

dōng guī duǎn zhào zuó yǐ jù， míng rì fā chuán zhuā gǔ cuī。

ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄉㄨㄢˇ ㄓㄠˋ ㄗㄨㄛˊ ㄧˇ ㄐㄩˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄈㄚ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨㄚ ㄍㄨˇ ㄘㄨㄟ。

滩平放溜日千里，已梦鲙鲈如雪堆。

tān píng fàng liù rì qiān lǐ， yǐ mèng kuài lú rú xuě duī。

ㄊㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄤˋ ㄌㄧㄡˋ ㄖˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄧˇ ㄇㄥˋ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄨˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄨㄟ。

丹枫系缆一回首，玉垒浮云安在哉。

dān fēng xì lǎn yī huí shǒu， yù lěi fú yún ān zài zāi。

ㄉㄢ ㄈㄥ ㄒㄧˋ ㄌㄢˇ ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ， ㄩˋ ㄌㄟˇ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄢ ㄗㄞˋ ㄗㄞ。