昌化

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

翠染南山拥县门，一洲横截两溪分。

cuì rǎn nán shān yōng xiàn mén， yī zhōu héng jié liǎng xī fēn。

ㄘㄨㄟˋ ㄖㄢˇ ㄋㄢˊ ㄕㄢㄩㄥㄒㄧㄢˋ ㄇㄣˊ，ㄧㄓㄡㄏㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄈㄣ。

长官日永无公事，卧听滩声看白云。

zhǎng guān rì yǒng wú gōng shì， wò tīng tān shēng kàn bái yún。

ㄓㄤˇ ㄍㄨㄢㄖˋ ㄩㄥˇ ㄨˊ ㄍㄨㄥㄕˋ，ㄨㄛˋ ㄊㄧㄥㄊㄢㄕㄥㄎㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ。

青翠染就的南山环抱着县城的门户，

一片沙洲横亘，将两条溪流从中截断分开。

长官在这漫长的白日里没有公务缠身，

躺着倾听滩头水声，闲看天上白云舒卷。

Green-dyed Southern Mountain embraces the county gate,

A sandbar lies across, splitting two streams apart.

The magistrate, with long, idle days free from official care,

Lies listening to the rapids, watching white clouds drift and start.

地理形胜塑造地方认同，是空间治理要素。

描绘昌化县翠山环抱、溪水分流的秀丽地理形胜。

意象：溪 · 南山 · 洲 · 县门

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理