插秧

作者: 范成大(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
范成大作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

种密移疏绿毯平,行间清浅縠纹生。

zhǒng mì yí shū lǜ tǎn píng, háng jiān qīng qiǎn hú wén shēng。

ㄓㄨㄥˇ ㄇㄧˋ ㄧˊ ㄕㄨ ㄌㄩˋ ㄊㄢˇ ㄆㄧㄥˊ, ㄏㄤˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄨˊ ㄨㄣˊ ㄕㄥ。

谁知细细青青草,中有丰年击壤声。

shuí zhī xì xì qīng qīng cǎo, zhōng yǒu fēng nián jī rǎng shēng。

ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄒㄧˋ ㄒㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ, ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄖㄤˇ ㄕㄥ。

白话文翻译

插得密集,移得稀疏,秧苗如绿色毯子般平整铺开;

行与行之间,清浅的水面生出了绉纱般的波纹。

谁能知道,在这细细青青的秧苗之中,

竟蕴藏着丰年时击壤而歌的欢声呢?

英文翻译

Dense and sparse, the seedlings spread like a green mat, level and vast;

Between the rows, shallow clear water ripples like crepe, born at last.

Who would have thought that within these slender, verdant blades of grass,

Lies the very sound of a bountiful year, where songs of tilling pass?

深度解构

有序的农事活动,是人与自然协作的治理智慧。

诗意解析

诗意概括

生动描绘插秧后田间整齐如毯、水纹清浅的景象。

《插秧》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 田园 · 农事

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · 縠纹 · 绿毯

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

范成大生平简介

范成大(1126-1193),字致能,号石湖居士,平江府吴县(今江苏苏州)人。南宋著名文学家,与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛,风格平易浅显、清新妩媚,尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高,对后世影响深远。

浏览范成大全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理