不寐

作者：范成大（宋）体裁：六言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

春宵似暖非暖，晓梦欲成未成。

chūn xiāo sì nuǎn fēi nuǎn， xiǎo mèng yù chéng wèi chéng。

ㄔㄨㄣㄒㄧㄠㄙˋ ㄋㄨㄢˇ ㄈㄟㄋㄨㄢˇ，ㄒㄧㄠˇ ㄇㄥˋ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ。

风竹时惊雀噪，月窗谁伴梅横。

fēng zhú shí jīng què zào， yuè chuāng shuí bàn méi héng。

ㄈㄥㄓㄨˊ ㄕˊ ㄐㄧㄥㄑㄩㄝˋ ㄗㄠˋ，ㄩㄝˋ ㄔㄨㄤㄕㄨㄟˊ ㄅㄢˋ ㄇㄟˊ ㄏㄥˊ。

春夜感觉温暖，却又并非真的温暖。

拂晓时分的梦境将要形成，却终究未能圆满。

风吹竹叶，不时惊起雀鸟，惹来一阵喧闹。

月光映照的窗前，有谁陪伴着那横斜的梅枝呢？

The spring night feels warm, yet not truly so.

The dawn dream is about to form, but remains undone.

The wind in the bamboo startles the sparrows, causing their clamor.

By the moonlit window, who keeps company with the plum branch lying across?

在欲成未成的梦境博弈中，展现内心的徘徊。

刻画春宵将晓、暖意不定、晓梦难成的微妙不寐状态。

意象：晓梦 · 春宵 · 暖

平平仄仄平仄，仄仄仄平仄平。
平仄平平仄仄，仄平平仄平○。

本诗为六言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理