扁鹊墓

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

活人绝技古今无，名下从教世俗趋。

huó rén jué jì gǔ jīn wú， míng xià cóng jiào shì sú qū。

ㄏㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣㄨˊ，ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄕˋ ㄙㄨˊ ㄑㄩ。

坟土尚堪充药饵，莫嗔医者例多卢。

fén tǔ shàng kān chōng yào ěr， mò chēn yī zhě lì duō lú。

ㄈㄣˊ ㄊㄨˇ ㄕㄤˋ ㄎㄢㄔㄨㄥㄧㄠˋ ㄦˇ，ㄇㄛˋ ㄔㄣㄧㄓㄜˇ ㄌㄧˋ ㄉㄨㄛㄌㄨˊ。

救活人的绝技，古往今来都没有，

他的名声让世俗之人争相追随。

坟上的土尚且能充当药物，

不要责怪行医的人大多效仿扁鹊。

The art of saving lives, a skill unmatched through time,

His famed name draws the common crowd in endless line.

The soil from his grave can still serve as a cure,

Blame not the healers who his methods oft endure.

对专业权威的认同，在世俗趋附中面临消解。

赞颂扁鹊医术高超，讽刺世人追名逐利。

意象：墓 · 名 · 世俗 · 绝技

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理