蝙蝠

作者：范成大（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

范成大作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

伏翼昏飞急，营营定苦饥。

fú yì hūn fēi jí， yíng yíng dìng kǔ jī。

ㄈㄨˊ ㄧˋ ㄏㄨㄣㄈㄟㄐㄧˊ，ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄉㄧㄥˋ ㄎㄨˇ ㄐㄧ。

聚蚊充口腹，生汝亦奚为。

jù wén chōng kǒu fù， shēng rǔ yì xī wéi。

ㄐㄩˋ ㄨㄣˊ ㄔㄨㄥㄎㄡˇ ㄈㄨˋ，ㄕㄥㄖㄨˇ ㄧˋ ㄒㄧㄨㄟˊ。

蝙蝠在黄昏急速低飞，

嗡嗡营营，定然苦于饥饿。

聚集蚊子来充饥果腹，

生下你这样的东西又是为了什么？

The bat darts blindly in the dusk, so swift and low;

Its constant flitting tells of hunger's bitter woe.

It gathers but mosquitoes to fill its meager fare;

Why, then, was such a creature brought to life, and where?

对微小生物生存状态的观察，蕴含对自然博弈的深刻认知。

描写蝙蝠在黄昏急飞觅食，暗示其生存的艰辛。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理