白髭行

四十逾四髭始黄，手持汉节临大荒。

sì shí yú sì zī shǐ huáng， shǒu chí hàn jié lín dà huāng。

ㄙˋ ㄕˊ ㄩˊ ㄙˋ ㄗ ㄕˇ ㄏㄨㄤˊ， ㄕㄡˇ ㄔˊ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄤ。

舆疾归来皮骨在，两鬓尚作青丝光。

yú jí guī lái pí gǔ zài， liǎng bìn shàng zuò qīng sī guāng。

ㄩˊ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄆㄧˊ ㄍㄨˇ ㄗㄞˋ， ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄙ ㄍㄨㄤ。

俛仰行年四十九，万里南驰复西走。

fǔ yǎng xíng nián sì shí jiǔ， wàn lǐ nán chí fù xī zǒu。

ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙˋ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄋㄢˊ ㄔˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧ ㄗㄡˇ。

斑斑颔下点吴霜，犹可芟夷诳宾友。

bān bān hàn xià diǎn wú shuāng， yóu kě shān yí kuáng bīn yǒu。

ㄅㄢ ㄅㄢ ㄏㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄢˇ ㄨˊ ㄕㄨㄤ， ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄕㄢ ㄧˊ ㄎㄨㄤˊ ㄅㄧㄣ ㄧㄡˇ。

屈指如今又十年，两年惫卧秋风前。

qū zhǐ rú jīn yòu shí nián， liǎng nián bèi wò qiū fēng qián。

ㄑㄩ ㄓˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄌㄧㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ。

人生血气能几许，不待览镜知皤然。

rén shēng xuè qì néng jǐ xǔ， bù dài lǎn jìng zhī pó rán。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄒㄩㄝˋ ㄑㄧˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ， ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄌㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄓ ㄆㄛˊ ㄖㄢˊ。

长安后辈轻前辈，百方染药千金卖。

cháng ān hòu bèi qīng qián bèi， bǎi fāng rǎn yào qiān jīn mài。

ㄔㄤˊ ㄢ ㄏㄡˋ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟˋ， ㄅㄞˇ ㄈㄤ ㄖㄢˇ ㄧㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄇㄞˋ。

烦撋包裹夜不眠，无奈露头出光怪。

fán ruán bāo guǒ yè bù mián， wú nài lù tóu chū guāng guài。

ㄈㄢˊ ㄖㄨㄢˊ ㄅㄠ ㄍㄨㄛˇ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ， ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄌㄨˋ ㄊㄡˊ ㄔㄨ ㄍㄨㄤ ㄍㄨㄞˋ。

病翁高卧门长扃，垂雪毵毵骨更清。

bìng wēng gāo wò mén cháng jiōng， chuí xuě sān sān gǔ gèng qīng。

ㄅㄧㄥˋ ㄨㄥ ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄇㄣˊ ㄔㄤˊ ㄐㄩㄥ， ㄔㄨㄟˊ ㄒㄩㄝˇ ㄙㄢ ㄙㄢ ㄍㄨˇ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ。

儿童不作居士唤，唤作堂中老寿星。

ér tóng bù zuò jū shì huàn， huàn zuò táng zhōng lǎo shòu xīng。

ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩ ㄕˋ ㄏㄨㄢˋ， ㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄥ。