柏乡

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

贯生名压汉公卿，自古逢雠不反兵。

guàn shēng míng yā hàn gōng qīng， zì gǔ féng chóu bù fǎn bīng。

ㄍㄨㄢˋ ㄕㄥㄇㄧㄥˊ ㄧㄚㄏㄢˋ ㄍㄨㄥㄑㄧㄥ，ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄈㄥˊ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄈㄢˇ ㄅㄧㄥ。

仇虏滔天无敢动，柏乡空溷迫人名。

chóu lǔ tāo tiān wú gǎn dòng， bǎi xiāng kōng hùn pò rén míng。

ㄔㄡˊ ㄌㄨˇ ㄊㄠㄊㄧㄢㄨˊ ㄍㄢˇ ㄉㄨㄥˋ，ㄅㄞˇ ㄒㄧㄤㄎㄨㄥㄏㄨㄣˋ ㄆㄛˋ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˊ。

贾谊的名声盖过了汉朝的公卿大臣；

自古以来，他面对仇敌从不退兵回身。

仇敌罪恶滔天，却无人敢对他采取行动；

在柏乡这个地方，他的高名被迫与污浊相混。

Guan's name overshadowed the Han's high lords and peers;

Since ancient times, meeting foes, he never turned his spears.

Though the foe's crimes soared to heaven, none dared to make a move;

In Baixiang, his noble name was forced to interwove.

历史人物的抉择揭示了政治博弈中的道义坚守。

借贯高典故咏史抒怀，赞颂其刚直不屈、以仇为重的气节。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理