白善坑

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

范成大作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

银须玉璞紫金精，犯难穷探亦有名。

yín xū yù pú zǐ jīn jīng， fàn nàn qióng tàn yì yǒu míng。

ㄧㄣˊ ㄒㄩㄩˋ ㄆㄨˊ ㄗˇ ㄐㄧㄣㄐㄧㄥ，ㄈㄢˋ ㄋㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄢˋ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ。

白垩区区土同价，吴侬无事亦轻生。

bái è qū qū tǔ tóng jià， wú nóng wú shì yì qīng shēng。

ㄅㄞˊ ㄜˋ ㄑㄩㄑㄩㄊㄨˇ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄚˋ，ㄨˊ ㄋㄨㄥˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄑㄧㄥㄕㄥ。

银须、玉璞、紫金精华，

敢于冒险深入探寻，也因此成名。

区区的白垩土，却与它们同价。

吴地的人啊，即便无事也轻易舍生。

Silver whiskers, jade ore, essence of purple gold—

To brave dangers and delve deep also brings renown.

Yet mere white chalk, this humble earth, is priced the same.

Men of Wu, for no cause, also lightly cast life away.

探索珍贵资源，体现对自然认知的深化过程。

赞美白善坑中银须玉璞等珍贵物产，即使犯难探索亦享有盛名。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理