白鹭亭

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

范成大作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

倦游客舍不胜闲，日日清江见倚阑。

juàn yóu kè shè bù shèng xián， rì rì qīng jiāng jiàn yǐ lán。

ㄐㄩㄢˋ ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄕㄜˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ，ㄖˋ ㄖˋ ㄑㄧㄥㄐㄧㄤㄐㄧㄢˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ。

少待西风吹雨过，更从二水看淮山。

shǎo dài xī fēng chuī yǔ guò， gèng cóng èr shuǐ kàn huái shān。

ㄕㄠˇ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄈㄥㄔㄨㄟㄩˇ ㄍㄨㄛˋ，ㄍㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄦˋ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄢ。

倦游的旅人在客舍中难以忍受这漫长的闲暇，

每天在清澈的江边，我都倚着栏杆眺望。

稍等片刻，待西风吹散雨过天晴，

我便要从这双溪汇流处，远眺那淮河边的山峦。

A weary traveler in the inn can't bear the idle hours,

Day after day by the clear river, I lean on the rail and gaze.

Wait a while till the west wind blows the rain away,

Then I'll look from the two rivers toward the Huai Mountains.

凭栏远望体现了旅人对空间与归属的认知困境。

倦游的客子在江边客舍凭栏，面对清江，流露出闲愁与羁旅之思。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理