白沟

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

范成大作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

高陵深谷变迁中，佛劫仙尘事事空。

gāo líng shēn gǔ biàn qiān zhōng， fó jié xiān chén shì shì kōng。

ㄍㄠㄌㄧㄥˊ ㄕㄣㄍㄨˇ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄢㄓㄨㄥ，ㄈㄛˊ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄢㄔㄣˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄎㄨㄥ。

一水涓流独如带，天应留作汉提封。

yī shuǐ juān liú dú rú dài， tiān yīng liú zuò hàn tí fēng。

ㄧㄕㄨㄟˇ ㄐㄩㄢㄌㄧㄡˊ ㄉㄨˊ ㄖㄨˊ ㄉㄞˋ，ㄊㄧㄢㄧㄥㄌㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄢˋ ㄊㄧˊ ㄈㄥ。

高高的山陵和深深的河谷在变迁之中不断更迭，

无论是佛家的劫难还是仙界的尘埃，万事万物终归空幻。

只有一条溪流细如衣带，孤独地流淌，

这大概是上天特意留下，作为汉家疆域的封疆界限。

High mounds and deep valleys shift in endless change,

Buddha's kalpas, immortal dust—all things are vain.

A single stream, a slender ribbon, flows alone—

Heaven must have left it as the Han's boundary line.

世事变迁的周期观照与空无认知。

通过高陵深谷的变迁，抒发世事无常、一切皆空的哲理感悟。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理