罗汉寺

作者：段让（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

段让作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

解职归来谢世哗，东风闲步到僧家。

jiě zhí guī lái xiè shì huá， dōng fēng xián bù dào sēng jiā。

ㄐㄧㄝˇ ㄓˊ ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄕˋ ㄏㄨㄚˊ，ㄉㄨㄥㄈㄥㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄙㄥㄐㄧㄚ。

何时许我栖云榻，夜扫寒炉煮雪花。

hé shí xǔ wǒ qī yún tà， yè sǎo hán lú zhǔ xuě huā。

ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄒㄩˇ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄩㄣˊ ㄊㄚˋ，ㄧㄝˋ ㄙㄠˇ ㄏㄢˊ ㄌㄨˊ ㄓㄨˇ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ。

辞去官职归来，谢绝了尘世的喧哗，

趁着东风，我悠闲地漫步来到僧人的家。

什么时候能允许我栖身于云雾缭绕的禅榻，

在夜里清扫寒冷的炉子，煮那洁白的雪花。

Resigned, I return, shunning the noisy world's fray;

With the east wind, I stroll idly to the monks' doorway.

When will I be allowed to rest on a cloud-veiled bed,

Sweeping the cold stove at night, boiling snowflakes instead?

解职归隐是个人与体制博弈后的主动选择。

辞官归隐，闲适访僧

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

段让，其生卒年、籍贯及活跃时期均不详，在文学史上记载极少。目前仅知其有作品《罗汉寺》传世，但具体内容与文学成就亦难以考证，属于古代文学中的冷门人物。

东山书院编辑整理