法身颂

作者: 端禅师(宋) 体裁:七言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
端禅师作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

灯心刺着石人脚,火急去请周医博。

dēng xīn cì zhe shí rén jiǎo, huǒ jí qù qǐng zhōu yī bó。

ㄉㄥ ㄒㄧㄣ ㄘˋ ㄓㄜ˙ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄠˇ, ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧˊ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄥˇ ㄓㄡ ㄧ ㄅㄛˊ。

路逢庞公相借问,六月日头干晒却。

lù féng páng gōng xiāng jiè wèn, liù yuè rì tou gān shài què。

ㄌㄨˋ ㄈㄥˊ ㄆㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ, ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄖˋ ㄊㄡ˙ ㄍㄢ ㄕㄞˋ ㄑㄩㄝˋ。

白话文翻译

灯芯刺中了石人的脚,

火急火燎地去请周医博。

路上遇见庞公,便向他借问,

六月的日头却把一切都晒干了。

英文翻译

A rush-lamp pricks the stone man's foot,

In urgent haste, they go to fetch Doctor Zhou.

On the road, they meet Old Pang and ask for directions,

The June sun dries it all up.

深度解构

以荒诞叙事打破对法身实相的固化认知

诗意解析

诗意概括

以禅机比喻法身无碍的顿悟境界

《法身颂》主题、情感、意象与语气

主题: 游仙 · 咏物 · 志怪

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 石人 · 燈心 · 醫博 · 灯心

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

格律

平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
仄平平平○仄仄,仄仄仄平平仄仄。

本诗为七言古诗,押平声韵。

端禅师生平简介

端禅师,具体生卒年、籍贯及活跃朝代均不详,为一位禅宗僧人。其文学活动与禅宗思想紧密相连,以偈颂形式阐发佛理,在禅宗文学史上占有一席之地。其作品《法身颂》流传至今,是研究禅宗思想与文学表达的重要文本之一。

浏览端禅师全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理