发益昌

作者：度正（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

度正作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

牵江万斛犯惊湍，终日号呼寸寸难。

qiān jiāng wàn hú fàn jīng tuān， zhōng rì háo hū cùn cùn nán。

ㄑㄧㄢㄐㄧㄤㄨㄢˋ ㄏㄨˊ ㄈㄢˋ ㄐㄧㄥㄊㄨㄢ，ㄓㄨㄥㄖˋ ㄏㄠˊ ㄏㄨㄘㄨㄣˋ ㄘㄨㄣˋ ㄋㄢˊ。

少驻不妨官避客，也教容易下前滩。

shǎo zhù bù fáng guān bì kè， yě jiào róng yì xià qián tān。

ㄕㄠˇ ㄓㄨˋ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄍㄨㄢㄅㄧˋ ㄎㄜˋ，ㄧㄝˇ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄢ。

牵引着万斛巨船，我们迎着惊险的急流而上。

整日呼号挣扎，每前进一寸都万分艰难。

稍作停驻也无妨，当官的正好避开访客。

这样也能让船更容易地驶下前方的险滩。

Towing ten thousand bushels upstream, we brave the roaring rapids.

All day we cry and strain, inch by inch, with utmost hardship.

A brief halt is no harm—the officials avoid the guests.

Yet it also makes descending the next shoal somewhat easier.

治理如同逆水行舟，需克服认知中的重重险阻。

描绘行舟牵江、逆惊湍而上的艰险，抒发旅途劳顿与行路难之叹。

意象：江 · 舟 · 惊湍 · 号呼

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

度正（1166-1235），字周卿，号性善，南宋合州石照（今重庆合川）人。他是南宋中期的理学学者与官员，师从朱熹，为朱子学的重要传人之一。在学术上，他致力于阐发和传播理学思想，在地方官任上亦注重教化，其文学创作多蕴含理学旨趣，是南宋巴蜀地区理学传播的关键人物。

东山书院编辑整理