睢阳五老图

五人四百有余岁，俱称分曹与挂冠。

wǔ rén sì bǎi yǒu yú suì， jù chēng fēn cáo yǔ guà guān。

ㄨˇ ㄖㄣˊ ㄙˋ ㄅㄞˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄙㄨㄟˋ， ㄐㄩˋ ㄔㄥ ㄈㄣ ㄘㄠˊ ㄩˇ ㄍㄨㄚˋ ㄍㄨㄢ。

天地至仁难补报，林泉幽致许盘桓。

tiān dì zhì rén nán bǔ bào， lín quán yōu zhì xǔ pán huán。

ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄓˋ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄅㄨˇ ㄅㄠˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄡ ㄓˋ ㄒㄩˇ ㄆㄢˊ ㄏㄨㄢˊ。

花朝月夕随时乐，雪鬓霜髯满座寒。

huā zhāo yuè xī suí shí lè， xuě bìn shuāng rán mǎn zuò hán。

ㄏㄨㄚ ㄓㄠ ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄙㄨㄟˊ ㄕˊ ㄌㄜˋ， ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧㄣˋ ㄕㄨㄤ ㄖㄢˊ ㄇㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄢˊ。

若也睢阳为故事，何妨列向画图看。

ruò yě suī yáng wéi gù shì， hé fáng liè xiàng huà tú kàn。

ㄖㄨㄛˋ ㄧㄝˇ ㄙㄨㄟ ㄧㄤˊ ㄨㄟˊ ㄍㄨˋ ㄕˋ， ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄎㄢˋ。