北行作

江淮幼女别乡闾，好似明妃远嫁无。

jiāng huái yòu nǚ bié xiāng lǘ， hǎo sì míng fēi yuǎn jià wú。

ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄡˋ ㄋㄩˇ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄩˊ， ㄏㄠˇ ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄚˋ ㄨˊ。

默默一心归故国，区区千里逐狂夫。

mò mò yī xīn guī gù guó， qū qū qiān lǐ zhú kuáng fū。

ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄧ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ， ㄑㄩ ㄑㄩ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄓㄨˊ ㄎㄨㄤˊ ㄈㄨ。

慵拈箫管吹羌曲，懒系罗裙舞鹧鸪。

yōng niān xiāo guǎn chuī qiāng qǔ， lǎn xì luó qún wǔ zhè gū。

ㄩㄥ ㄋㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄢˇ ㄔㄨㄟ ㄑㄧㄤ ㄑㄩˇ， ㄌㄢˇ ㄒㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄣˊ ㄨˇ ㄓㄜˋ ㄍㄨ。

多少眼前悲泣事，不如花柳旧江都。

duō shǎo yǎn qián bēi qì shì， bù rú huā liǔ jiù jiāng dū。

ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟ ㄑㄧˋ ㄕˋ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨ。