苍岭

作者：杜师旦（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杜师旦作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

休嗟道险未堪行，却到层峦足较轻。

xiū jiē dào xiǎn wèi kān xíng， què dào céng luán zú jiào qīng。

ㄒㄧㄡㄐㄧㄝㄉㄠˋ ㄒㄧㄢˇ ㄨㄟˋ ㄎㄢㄒㄧㄥˊ，ㄑㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄘㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ。

山险还如心险否，心平履险险仍平。

shān xiǎn hái rú xīn xiǎn fǒu， xīn píng lǚ xiǎn xiǎn réng píng。

ㄕㄢㄒㄧㄢˇ ㄏㄞˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄣㄒㄧㄢˇ ㄈㄡˇ，ㄒㄧㄣㄆㄧㄥˊ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧㄢˇ ㄖㄥˊ ㄆㄧㄥˊ。

不要叹息道路险峻难以行走，

待到登上重重山峦，脚步反而觉得轻快。

山路的险阻是否如同人心的险恶呢？

只要内心平和，即便踏足险境，险阻也会变得平坦。

Cease sighing at the rugged path unfit to tread,

For when you reach the layered peaks, your step feels light instead.

Does mountain's peril match the perils of the mind?

With heart serene, the treacherous way grows smooth and kind.

层峦足轻隐喻认知提升后的博弈优势。

劝人莫叹道险，登至层峦反觉轻快，表达克服艰险后的豁达心境。

意象：山 · 道 · 层峦

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜师旦，生卒年、籍贯及活跃朝代均不详，仅有作品《苍岭》传世，在文学史上记载极少，属于冷门文人。

东山书院编辑整理