重游禅林寺

作者：杜耒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杜耒作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

不到禅林又几春，依然风景自清新。

bú dào chán lín yòu jǐ chūn， yī rán fēng jǐng zì qīng xīn。

ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄔㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡˋ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄣ，ㄧㄖㄢˊ ㄈㄥㄐㄧㄥˇ ㄗˋ ㄑㄧㄥㄒㄧㄣ。

竹窗松迳幽深处，只有黄花认着人。

zhú chuāng sōng jìng yōu shēn chù， zhǐ yǒu huáng huā rèn zhe rén。

ㄓㄨˊ ㄔㄨㄤㄙㄨㄥㄐㄧㄥˋ ㄧㄡㄕㄣㄔㄨˋ，ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚㄖㄣˋ ㄓㄜ˙ ㄖㄣˊ。

不到这禅林寺院，又已经过了几个春天？

眼前的风景却依然如故，自然清新。

在竹窗旁、松径上，那幽深僻静的地方，

只有盛开的菊花还认得我这个旧人。

How many springs have passed since last I came to this forest shrine?

Yet the scene remains, as ever, fresh and serene.

By the bamboo window, on the pine-shaded path, in depths secluded and deep,

Only the yellow blossoms recognize this man.

风景依旧凸显时间周期中的恒定认同，与人事变迁形成对照。

重游旧地，风景依旧清新，流露物是人非的淡淡感怀。

意象：禅林 · 春 · 风景

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜耒，南宋中后期诗人，活跃于宁宗、理宗时期，籍贯南城（今属江西）。他是江湖诗派的重要成员，诗风清丽自然，以抒写个人情怀与描绘山水景物见长，在江湖诗人群体中具有一定代表性，但整体文学史地位不高，生平事迹记载简略。

东山书院编辑整理