晚立苕溪溪上头,往来无数采菱舟。
采菱归去明朝卖,安识人闻乐与愁。
晚立苕溪溪上头,往来无数采菱舟。
采菱归去明朝卖,安识人闻乐与愁。
傍晚时分,我站立在苕溪的源头,
来来往往有无数的采菱小船。
采菱人归去,准备明朝将菱角售卖,
他们怎能知晓人世间所认为的快乐与忧愁呢?
I stand by the creek late, atop its head,
Where countless boats for water caltrops come and go.
They'll gather caltrops now, to sell them when day's red;
How could they know the joys and sorrows we bestow?
扁舟往来中蕴含对生活周期的静观
描绘苕溪傍晚采菱舟往来的宁静画面
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理