秋晚

作者: 杜耒(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
杜耒作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

获稻已空霜未落,秋风虽老雁犹迟。

huò dào yǐ kōng shuāng wèi luò, qiū fēng suī lǎo yàn yóu chí。

ㄏㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄧˇ ㄎㄨㄥ ㄕㄨㄤ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ, ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄙㄨㄟ ㄌㄠˇ ㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄔˊ。

丹林黄叶斜阳外,绝胜春山暮雨时。

dān lín huáng yè xié yáng wài, jué shèng chūn shān mù yǔ shí。

ㄉㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄨㄞˋ, ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄕˊ。

白话文翻译

稻谷已经收割完毕,寒霜却还未降下;

秋风虽已显出衰意,大雁却还迟迟未南飞。

在斜阳之外,是那丹枫与黄叶点染的树林,

这景色远胜过春日山间那暮雨迷蒙之时。

英文翻译

The rice is reaped, the frost not yet descended;

Though autumn winds grow old, the wild geese linger.

Beyond the slanting sun, the woods in crimson and gold—

Far fairer than spring hills in evening rain.

深度解构

物候的迟滞与更迭,暗合自然与人事的周期规律。

诗意解析

诗意概括

描绘秋末冬初的萧瑟景象,稻空霜未至,雁迟风已老。

《秋晚》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: · 秋風 · · 穫稻 · 秋风 ·

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

杜耒生平简介

杜耒,南宋中后期诗人,活跃于宁宗、理宗时期,籍贯南城(今属江西)。他是江湖诗派的重要成员,诗风清丽自然,以抒写个人情怀与描绘山水景物见长,在江湖诗人群体中具有一定代表性,但整体文学史地位不高,生平事迹记载简略。

浏览杜耒全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理