照胆潭

作者：杜范（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杜范作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

布袜青鞋得远寻，四边卧石护清深。

bù wà qīng xié dé yuǎn xún， sì biān wò shí hù qīng shēn。

ㄅㄨˋ ㄨㄚˋ ㄑㄧㄥㄒㄧㄝˊ ㄉㄜˊ ㄩㄢˇ ㄒㄩㄣˊ，ㄙˋ ㄅㄧㄢㄨㄛˋ ㄕˊ ㄏㄨˋ ㄑㄧㄥㄕㄣ。

从他照破千人胆，容我论交一片心。

cóng tā zhào pò qiān rén dǎn， róng wǒ lùn jiāo yī piàn xīn。

ㄘㄨㄥˊ ㄊㄚㄓㄠˋ ㄆㄛˋ ㄑㄧㄢㄖㄣˊ ㄉㄢˇ，ㄖㄨㄥˊ ㄨㄛˇ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄠㄧㄆㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ。

穿着布袜和草鞋，我得以远行探寻此地，

四周卧石环绕，守护着潭水的清澈与幽深。

任凭这潭水照破千人的胆魄，

也请容我在此倾吐一片结交的真心。

In straw sandals and cloth socks, I journey far to seek this place,

Where reclining stones on all sides guard the pool's clear, deep embrace.

Let it reflect and shatter the courage of a thousand men—

Yet grant that I may pledge a heart of friendship here and then.

清深之境是对心灵治理的理想投射。

寻访幽潭，四周卧石护卫清深，寄托对高洁隐逸境界的追求。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜范（1182—1245），字成之，号立斋，台州黄岩人。南宋后期著名政治家、文学家。他于嘉定元年（1208年）进士及第，历仕宁宗、理宗两朝，官至右丞相兼枢密使，以刚直敢言、清正廉洁著称。其文学创作多为诗文，内容多关切国事、抒发政治抱负与个人情志，风格质朴敦厚，是南宋后期士大夫文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理