又得一绝句

作者：杜范（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杜范作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

白句方从万玉妃，安排红袖点春晖。

bái jù fāng cóng wàn yù fēi， ān pái hóng xiù diǎn chūn huī。

ㄅㄞˊ ㄐㄩˋ ㄈㄤㄘㄨㄥˊ ㄨㄢˋ ㄩˋ ㄈㄟ，ㄢㄆㄞˊ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄉㄧㄢˇ ㄔㄨㄣㄏㄨㄟ。

一寒自笑无毡客，三酌匆匆早赋归。

yī hán zì xiào wú zhān kè， sān zhuó cōng cōng zǎo fù guī。

ㄧㄏㄢˊ ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄨˊ ㄓㄢㄎㄜˋ，ㄙㄢㄓㄨㄛˊ ㄘㄨㄥㄘㄨㄥㄗㄠˇ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ。

白色的花朵刚从万千玉妃般的花丛中绽放，

仿佛安排着红袖点缀在春日的阳光里。

自嘲贫寒，身为无毡可铺的客子，

匆匆饮罢三杯酒，便早早赋诗言归。

White blossoms just descended from myriad jade consorts,

Arranged with crimson sleeves to dot the spring's warm light.

Laughing at my own poverty, a guest without a felt mat,

After three hasty cups, I compose my early return.

意象拟人化，暗含对美好事物转瞬即逝的周期感悟。

以玉妃喻雪，红袖点晖，写春雪初霁的明媚。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜范（1182—1245），字成之，号立斋，台州黄岩人。南宋后期著名政治家、文学家。他于嘉定元年（1208年）进士及第，历仕宁宗、理宗两朝，官至右丞相兼枢密使，以刚直敢言、清正廉洁著称。其文学创作多为诗文，内容多关切国事、抒发政治抱负与个人情志，风格质朴敦厚，是南宋后期士大夫文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理