游擘翠

新晴山色浄襟裾，世上尘埃一点无。

xīn qíng shān sè jìng jīn jū， shì shàng chén āi yī diǎn wú。

ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄩ， ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄔㄣˊ ㄞ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄨˊ。

飞瀑惊奔争澒洞，层崖屹立镇崟岖。

fēi pù jīng bēn zhēng hòng dòng， céng yá yì lì zhèn yín qū。

ㄈㄟ ㄆㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄅㄣ ㄓㄥ ㄏㄨㄥˋ ㄉㄨㄥˋ， ㄘㄥˊ ㄧㄚˊ ㄧˋ ㄌㄧˋ ㄓㄣˋ ㄧㄣˊ ㄑㄩ。

乱流平处沙可数，顽石丛中草不枯。

luàn liú píng chù shā kě shǔ， wán shí cóng zhōng cǎo bù kū。

ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄕㄚ ㄎㄜˇ ㄕㄨˇ， ㄨㄢˊ ㄕˊ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄘㄠˇ ㄅㄨˋ ㄎㄨ。

醉后偶来观物变，要知到处是工夫。

zuì hòu ǒu lái guān wù biàn， yào zhī dào chù shì gōng fu。

ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄡˇ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄢ ㄨˋ ㄅㄧㄢˋ， ㄧㄠˋ ㄓ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙。