贻富室翁

作者：杜范（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杜范作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

葱疗丹田麦疗饥，葱羹麦饭两相宜。

cōng liáo dān tián mài liáo jī， cōng gēng mài fàn liǎng xiāng yí。

ㄘㄨㄥㄌㄧㄠˊ ㄉㄢㄊㄧㄢˊ ㄇㄞˋ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧ，ㄘㄨㄥㄍㄥㄇㄞˋ ㄈㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤㄧˊ。

请君试上城头望，多少人家午未炊。

qǐng jūn shì shàng chéng tóu wàng， duō shǎo rén jiā wǔ wèi chuī。

ㄑㄧㄥˇ ㄐㄩㄣㄕˋ ㄕㄤˋ ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄨㄤˋ，ㄉㄨㄛㄕㄠˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄨˇ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄟ。

葱能疗治丹田，麦能充饥止饿；

葱汤与麦饭，两者都很适宜。

请您试着登上城头眺望——

多少人家到了午时还未生火做饭。

Scallions heal the cinnabar field, wheat relieves hunger;

Scallion soup and wheat meal, both are fitting.

I beg you, try to gaze from the city wall—

How many households have not yet cooked by noon?

以饮食喻生活，蕴含对资源分配与满足的朴素博弈。

以葱麦食疗为喻，劝诫富家翁应知足常乐，安于朴素平实的生活。

意象：丹田 · 饭 · 麦 · 葱 · 羹

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜范（1182—1245），字成之，号立斋，台州黄岩人。南宋后期著名政治家、文学家。他于嘉定元年（1208年）进士及第，历仕宁宗、理宗两朝，官至右丞相兼枢密使，以刚直敢言、清正廉洁著称。其文学创作多为诗文，内容多关切国事、抒发政治抱负与个人情志，风格质朴敦厚，是南宋后期士大夫文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理