辛未白鹭一绝

作者：杜范（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杜范作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

故园苍莽淡烟霏，白鹭翩然下小池。

gù yuán cāng mǎng dàn yān fēi， bái lù piān rán xià xiǎo chí。

ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄘㄤㄇㄤˇ ㄉㄢˋ ㄧㄢㄈㄟ，ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄢㄖㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ。

岂我机心犹未尽，踌蹰四顾复惊飞。

qǐ wǒ jī xīn yóu wèi jìn， chóu chú sì gù fù jīng fēi。

ㄑㄧˇ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄒㄧㄣㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ ㄙˋ ㄍㄨˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄥㄈㄟ。

故乡的园圃笼罩在苍茫淡薄的烟霭之中，

一只白鹭姿态翩然地飞落至小池塘边。

难道是我内心的机巧算计还未完全消除？

(它)犹豫徘徊，四下张望，终究受惊再次飞走。

My old garden lies vast and dim in the misty haze,

A white egret descends gracefully to the small pond.

Could it be my worldly cunning is not yet spent?

Hesitant, looking all around, it startles and flies away.

白鹭归池，是游子对故园空间与情感归属的认知投射。

故园烟霭迷蒙中，白鹭翩然飞落小池，勾勒出淡远朦胧的乡野画面。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜范（1182—1245），字成之，号立斋，台州黄岩人。南宋后期著名政治家、文学家。他于嘉定元年（1208年）进士及第，历仕宁宗、理宗两朝，官至右丞相兼枢密使，以刚直敢言、清正廉洁著称。其文学创作多为诗文，内容多关切国事、抒发政治抱负与个人情志，风格质朴敦厚，是南宋后期士大夫文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理