天聪洞

作者：杜范（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杜范作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

脚力穷时眼力通，层梯倚石上天聪。

jiǎo lì qióng shí yǎn lì tōng， céng tī yǐ shí shàng tiān cōng。

ㄐㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄑㄩㄥˊ ㄕˊ ㄧㄢˇ ㄌㄧˋ ㄊㄨㄥ，ㄘㄥˊ ㄊㄧㄧˇ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢㄘㄨㄥ。

世间无限惟顽石，独此中间透外空。

shì jiān wú xiàn wéi wán shí， dú cǐ zhōng jiān tòu wài kōng。

ㄕˋ ㄐㄧㄢㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄨㄢˊ ㄕˊ，ㄉㄨˊ ㄘˇ ㄓㄨㄥㄐㄧㄢㄊㄡˋ ㄨㄞˋ ㄎㄨㄥ。

当脚力穷尽时，眼力却豁然贯通

沿着倚靠山石的层层阶梯，登上天聪洞

世间万物多是冥顽不灵的石头

唯独这洞穴中间，穿透而通向外部的虚空

When foot strength fails, the eye's power breaks through

By layered stairs on rocks, I climb to Heaven's Ear

The world holds infinite, unyielding stones in view

Yet only here, a void pierces through, crystal-clear

攀登过程体现认知突破的艰难路径。

描写攀登天聪洞，脚力穷尽时眼力通达的体验。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜范（1182—1245），字成之，号立斋，台州黄岩人。南宋后期著名政治家、文学家。他于嘉定元年（1208年）进士及第，历仕宁宗、理宗两朝，官至右丞相兼枢密使，以刚直敢言、清正廉洁著称。其文学创作多为诗文，内容多关切国事、抒发政治抱负与个人情志，风格质朴敦厚，是南宋后期士大夫文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理