石梁

作者：杜范（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杜范作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

它山不数碎如拳，有此撑空万古寒。

tā shān bù shù suì rú quán， yǒu cǐ chēng kōng wàn gǔ hán。

ㄊㄚㄕㄢㄅㄨˋ ㄕㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄑㄩㄢˊ，ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄔㄥㄎㄨㄥㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄏㄢˊ。

好个山中廊庙具，游人浪作石梁看。

hǎo gè shān zhōng láng miào jù， yóu rén làng zuò shí liáng kàn。

ㄏㄠˇ ㄍㄜˋ ㄕㄢㄓㄨㄥㄌㄤˊ ㄇㄧㄠˋ ㄐㄩˋ，ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄌㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄢˋ。

别的山石不计其数，碎裂得只有拳头大小，

唯有这座石梁，撑向天空，承载着万古的寒峭。

它本是山中廊庙般宏伟的栋梁之材，

游人们却随意地只把它当作一座石桥看待。

Other mountains, countless, crumble fist-sized and small,

This one, propping the sky, holds an eternal chill for all.

A fine pillar for mountain halls, a temple's stately frame,

Yet passing travelers idly take it for a stone bridge's name.

自然造物展现了超越人为周期的永恒性。

描绘石梁高耸千古的奇绝景象，赞颂其超越凡石的永恒气概。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜范（1182—1245），字成之，号立斋，台州黄岩人。南宋后期著名政治家、文学家。他于嘉定元年（1208年）进士及第，历仕宁宗、理宗两朝，官至右丞相兼枢密使，以刚直敢言、清正廉洁著称。其文学创作多为诗文，内容多关切国事、抒发政治抱负与个人情志，风格质朴敦厚，是南宋后期士大夫文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理