寄题芦洲

作者：杜范（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杜范作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

幽人作计筑幽居，傍水为亭手植芦。

yōu rén zuò jì zhù yōu jū， bàng shuǐ wéi tíng shǒu zhí lú。

ㄧㄡㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧˋ ㄓㄨˋ ㄧㄡㄐㄩ，ㄅㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄡˇ ㄓˊ ㄌㄨˊ。

何爱世间闲草木，只缘胸次有江湖。

hé ài shì jiān xián cǎo mù， zhǐ yuán xiōng cì yǒu jiāng hú。

ㄏㄜˊ ㄞˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢㄒㄧㄢˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ，ㄓˇ ㄩㄢˊ ㄒㄩㄥㄘˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄤㄏㄨˊ。

隐士筹划建造幽静的居所，

在水边筑亭，亲手种植芦苇。

为何偏爱世间这些闲散的草木？

只因为胸中怀有江湖的志向。

A recluse plans to build his secluded abode,

Beside the water, a pavilion, he plants reeds with his own hand.

Why does he cherish these idle plants of the world?

Only because his heart holds rivers and lakes.

构筑幽居是寻求心灵治理与空间认同的实践。

描绘隐士傍水筑亭、手植芦苇，营造幽居之所，表达对隐逸生活的向往。

意象：幽人 · 水 · 芦 · 亭 · 幽居

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜范（1182—1245），字成之，号立斋，台州黄岩人。南宋后期著名政治家、文学家。他于嘉定元年（1208年）进士及第，历仕宁宗、理宗两朝，官至右丞相兼枢密使，以刚直敢言、清正廉洁著称。其文学创作多为诗文，内容多关切国事、抒发政治抱负与个人情志，风格质朴敦厚，是南宋后期士大夫文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理